Golwython Oen Mewn Saws Seidr (Lamb Cutlets in a Cider Sauce)

Golwython Oen Mewn Saws Seidr (Lamb Cutlets in a Cider Sauce) is a traditional Welsh (Cymric) recipe for a dish of grilled (broiled) lamb cutlets with a mushroom and cider sauce. The full recipe is presented here and I hope you enjoy this classic Welsh version of: Lamb Cutlets in a Cider Sauce.

prep time

20 minutes

cook time

25 minutes

Total Time:

45 minutes

Serves:

2

Rating: 4.5 star rating

Tags : Sauce RecipesLamb RecipesBritish RecipesCymric/Welsh Recipes

Original Recipe

Cynhwysion:

2 golwyth llwyn oen
ychydig o fenyn wedi toddi

I'r Saws:
120g madarch wedi tafellu
4 sialot wedi torri'n fân
1 clof o arlleg wedi gwasgu
2 llwy fwrdd o olew
2 llwy fwrdd o flawd
2 llwy fwrdd o biwre tomato
450ml o stoc oen neu eidion (tua)
400ml o seidr sych
3 llwy fwrdd o saim oen
halen a phupur, at flas

Dull:

Brwiswch pob golwyth oen gyda ychydig o'r menyn wedi toddi yna blaswch gyda halen a phupur. Griliwch y cig o dan gril poeth am tua 12 munud, gan droi yn aml. Yn y cyfamser, paratowch y saws. Ychwanegwch yr olew i badell a defnyddiwch i ffrio'r madarch, y sialot a'r garlleg am tua 8 munud, neu nes eu bod yn dechrau lliwio yna trosglwyddwch o'r neilltu. Nawr ychwanegwch y saim oen i'r badell a phan mae wedi toddi sgeintiwch y blawd dros y cyfan gan ei gymysgu i fewn i'r saim i wneud roux. Coginiwch y gymysgfa, gan droi'n gyson am funud yn ychwanegwch y stoc, gan droi'n gyson i wneud saws llyfn. Nawr ychwanegwch y piwre tomato a'r seidr a dewch a'r cyfan i ferwi. Dychwelwch y llysiau i'r badell. Gweinwch y cig oen a'r saws gyda thatws newydd a blodfresych gaeaf piws.

English Translation


Ingredients:

2 lamb loin chops
a little melted butter

For the Sauce:
120g sliced mushrooms
4 shallots, finely chopped
1 garlic clove, crushed
2 tbsp oil
2 tbsp flour
2 tbsp tomato purée
450ml lamb or beef stock
400ml cider
3 tbsp lamb fat
salt and black pepper, to taste

Method:

Brush each loin chop with a little melted butter then season with salt and black pepper. Grill the meat under a hot grill for about 12 minutes, turning frequently.

In the meantime, prepare the sauce. Add the oil to a pan and use to fry the mushrooms, the shallots and the garlic for about 8 minutes, or until they begin to colour a golden brown then set aside. Now add the lamb fat to the pan and when it has melted scatter the flour over the top then mix thoroughly into the fat to form a smooth roux. Cook the mixture, stirring frequently, for 1 minute then add the stock. Stir continually to make a smooth sauce then whisk in the tomato purée and the cider and bring the mixture to a boil.

Return the mushroom mix to the pan and heat through. Serve the lamb and sauce with new potatoes and purple sprouting broccoli.