Click on the image, above to submit to Pinterest.

Cig Dafad Mewn Dull Cig Moch (Welsh Mutton Ham)

Cig Dafad Mewn Dull Cig Moch (Welsh Mutton Ham) is a classic Cymric (Welsh) for a traditional dish of a joint of mutton that's brined with salt, spices and brown sugar as if it were ham before being boiled to cook. The full recipe is presented here and I hope you enjoy this classic Welsh version of: Welsh Mutton Ham (Cig Dafad Mewn Dull Cig Moch).

prep time

20 minutes

cook time

330 minutes

Total Time:

350 minutes

Additional Time:

(+28 days brining and smoking)

Serves:

6

Rating: 4.5 star rating

Tags : Spice RecipesMutton RecipesBritish RecipesCymric/Welsh Recipes

Original Recipe

Cynhwysion:

3kg coes dafad cymreig

Ar gyfer yr halen sawrus:
125g o siwgwr brown tywyll
250g o halen môr
15g o greighalen
4 llwy fwrdd o bupur du cyfan
4 llwy fwrdd o hollsbeis
1 llwy fwrdd o hadau coriander

Dull:

Gwasgwch y sbeisiau mewn morter yna cyfunwch gyda'r siwgwr, halen a'r greighalen. Gosodwch y cig mewn desgil ddofn ddi-adweithio yna rhwbiwch drosodd gyda'r gymysgfa sbeis, siwgwr a halen, gan fod yn sicr i wasgu'r gymysgedd i fewn rhwng y cnawd a'r asgwrs lle bynag mae'r asgwrn yn dod i olwg. Gorchuddiwch gyda plastig cegin a gosodwch o'r neilltu mewn safle lled-oer (yn wreiddion mewn pantri neu selar, on mae'r oergell yn gweidhio hefyd) a gosodwch o'r neilltu i halltu am rhwng 12 a 14 diwrnod. Trwch y cig drosodd yn feunudd gan rhibio y gymysgedd halen ac unrhyw heli yng ngwaelod y ddesgil i fewn i'r cnawd wrth ei droi. Yn wreiddiol, ar ddiwedd yr halltu roedd unrhyw ormodedd o laithder yn cael ei wasgu o'r cig. Wedyn roedd y cig yn cael ei wasgu o dan bwysau mawr am 24 awr. Ar ol hyn, fe gafai'r cig ei ysmygu dros ddarnau derw am tua 5 i 15 diwrnod. Wedi hyn maen'n bosib bwyta'r cig fel cig moch Parma. Os nad oes gennych ysmygwr oer (nac yn admabod rhywyn sydd yn ysmygu bacwn neu bysgod) mae'n dal yn bosib bwyta'r cig ar ol iddo gael ei halltu. Pan mae'r cig wedi halltu, golchwch i ffwrdh unrhyw ormodedd o sbeisiau a halen. Gosodwch mewn crochan mawr yna ychwanegwch ddigon o ddŵr cynnes i'w orchuddio. Dewch i a'r cyfan i fudferwi, gorchuddiwch a chaead a choginiqch yn ysgafn am 210 munud. Tynnwch oddi-ar y gwres yna gosodwch o'r neilltu i oeri yn yr hylif coginio am 120 munud. Pan mae'r amser yma ar ben, tynnwch y cid o'r crochan a gadwech i unrhyw ddŵr lifo oddi arno. Gosodwch dan bwysau mawr a gwasgwch am 24 awr. Nawr gellid tafellu'r cig cyn ei weini.

English Translation


Ingredients:

3kg leg of Welsh mutton

For the Spiced Salt:
125g dark brown sugar
250g sea salt
15g saltpetre
4 tbsp black peppercorns
4 tbsp allspice berries
1 tsp (heaped) coriander seeds

Method:

Crush the spices in a mortar then mix with the sugar, salt and saltpetre. Arrange the meat in a deep non-reactive dish then rub all over with the spice, sugar and salt mix, paying particular care to push the mixture in between the meat and the bone wherever bone sticks out.

Cover with clingfilm (plastic wrap) and put in a cool place (originally a larder or cellar, but the refrigerator works) and set aside to brine for between 12 and 14 days. Turn the meat each day and rub in the salt mixture and any brine in the base of the dish.

Originally, after the brining period was over, all the excess moisture would be squeezed from the meat then it would be pressed under heavy weights for 24 hours. After this time it would be cold smoked over oak chips for between 5 and 15 days. The ham could then be eaten like Parma ham.

If you do not have a cold smoker (or access to someone who smokes bacon or fish), the meat can still be cooked immediately after brining. When the brining period is done, rinse off all the excess spice and salt mixture. Place in a large pot then add enough lukewarm water to cover. Bring to a simmer, cover and cook gently for 210 minutes. Take off the heat then set aside to cool in the cooking liquid for 120 minutes.

After this time, remove the meat from the pot and allow to drain. Place under a weight and press for 24 hours. Slice and serve.

Find more St David's Day Recipes Here.