baked tuna steak served garnished with herbs
Click on the image, above to submit to Pinterest.

Thunna (Tuna Steaks)

Thunna (Tuna Steaks) is a traditional Ancient Roman recipe for a dish of tuna steaks rubbed with olive oil and salt that are barbecued to cook and served with a piquant sauce. The full recipe is presented here and I hope you enjoy this classic Ancient Roman version of: Tuna Steaks (Thunna).

prep time

10 minutes

cook time

20 minutes

Total Time:

30 minutes

Serves:

6

Rating: 4.5 star rating

Tags : Ancient Roman Recipes

(click this button to prevent the screen from sleeping so Cook Mode is 'ON')



Original Recipe


Thunna (from Athenaeus Deipnosophists VII)

τὴν ἀφύην μίνθου πᾶσαν πλὴν τὴν ἐν Ἀθήναις· τὸν γόνον ἐξαυδῶ, τὸν ἀφρὸν καλέουσιν Ἴωνες· καὶ λαβὲ πρόσφατον αὐτὸν ἐν εὐκόλποισι Φαλήρου ἀγκῶσιν ληφθένθʼ ἱεροῖς. κἀν τῇ περικλύστῳ ἐστὶ Ῥόδῳ γενναῖος, ἐὰν ἐπιχώριος ἔλθῃ. ἂν δέ που ἱμείρῃς αὐτοῦ γεύσασθαι, ὁμοῦ χρὴ κνίδας ὀψωνεῖν, τὰς ἀμφικόμους ἀκαλήφας· εἰς ταὐτὸν μίξας δʼ αὐτὰς ἐπὶ τηγάνου ὄπτα, εὐώδη τρίψας ἄνθη λαχάνων ἐν ἐλαίῳ.

Κλέαρχος δʼ ὁ περιπατητικὸς ἐν τοῖς περὶ παροιμιῶν περὶ τῆς ἀφύης φησί· διὰ τὸ μικροῦ δεῖσθαι πυρὸς ἐν τοῖς τηγάνοις οἱ περὶ Ἀρχέστρατον ἐπιβαλόντας κελεύουσιν ἐπὶ θερμὸν τήγανον σίζουσαν ἀφαιρεῖν· ἅμα δʼ ἧπται καὶ σίζει, καθάπερ τοὔλαιον, εὐθύς. διὸ λέγεται ἴδε πῦρ ἀφύη.

Archestratus of Gela, in Athenaeus VII.22 e-f

Translation


And then the thunna’s tail, which I call thunnis, That mighty fish, whose home’s Byzantium. Cut it in slices, and then roast it all With accurate care, strewing on nought but salt, Most thinly spread; then sprinkle a little oil; Then eat it hot, first dipping it in brine. Or if you like to eat them dry they’re good; Like the immortal gods in character, And figure too; but if you once forget, And vinegar add to them, then you spoil them

A disciple of Archestratus, Clearchus the Peripatetic adds that: “Because they want very little fire for the frying-pan, Archestratus recommends people to put them into a pan which is already hot, and to take them off as soon as they hiss. And they are done, and begin to hiss in a moment, like oil; on which account it is said, ‘Anchovy, look at the fire.”

Note: These are called 'nunnata' in Sicily, 'bianchetti' and 'rossetti' in Genoa, and whitebait in English (in Sicily, which has preserved much from Magna Graecia, not least in marine terminology, the tiny newly hatched fish are still called 'grommo', which means mucus.

Ingredients:

2kg Fresh tuna
3 tbsp Salt
3 tbsp Olive oil
Vinegar to taste
freshly-ground black pepper, to taste
oil and salt for rubbing

Method:

Begin by pre-heating a charcoal barbecue for about 2 hours before you need to cook, or until the coals are covered with a nice layer of white ash.

Rub the tuna steaks all over with olive oil and salt. Place on your barbecue and cook for about 10 minutes per side (or until done to your liking).

In the meantime, prepare a sauce by whisking together the salt, olive oil and vinegar.

Serve the tuna steaks accompanied by the piquant sauce.