Teisen Gri (Griddle Cake)

Teisen Gri (Griddle Cake) is a classic Cymric (Welsh) dish for griddle-fried drop cakes containing currants. The full recipe is presented here and I hope you enjoy this classic Welsh version of Griddle Cakes.

prep time

15 minutes

cook time

15 minutes

Total Time:

30 minutes

Makes:

6

Rating: 4.5 star rating

Tags : Cake RecipesBritish RecipesCymric/Welsh Recipes

Original Recipe

Cynhwysion:

240g blawd plaen
90g menyn
60g siwgwr
1 ŵy
60g cwrants
1/2 llwy de beicarboand o soda
pinsiad o halen
2 llwy fwrdd o lefrith

Dull:

Hidlwch y blawd, beicarboand o soda a'r halen i fowlen. Torrwch y menyn yn ddarnau cyn ei rwbio i fewn i'r gymysgfa blawd nes fod y cymysgfa yn debyg i friwsion. Ychwanegwch y cwrants, y siwgar ac yna yr ŵy a churwch i fewn cyn ychwanegu digon o lefrith i wneud toes meddal. Trowch y does ar wyneb wedi ei flawdio a rholiwch allan nes tua 1.5cm o drwch. Torrwch gylchoedd tua 7cm o ddiamedr allan gyda torrwr pastei. Ffriwch y teisennau ar radell wedi ei iro am tua 6 munud yr ochor neu nes eu bod wedi brownio yn dda ac wedi coginio drywodd. Gweinwch yn gynnes gyda menyn a jam.

English Translation


Ingredients:

240g plain flour
90g butter
60g caster sugar
1 egg
1/2 tsp bicarbonate of soda
pinch of salt
2 tbsp milk

Method:

Sift the flour, bicarbonate of soda and salt into a bowl. Cube the butter then add to the flour mix and rub in with your fingertips until the mixture resembles fine breadcrumbs. Add the sugar, currants and egg and beat in until thoroughly blended then add just enough milk so that you form a soft dough.

Turn the dough onto a lightly-floured surface and roll our until about 1.5cm thick. Cut out circles about 7cm in diameter with a pastry cutter. Fry the resultant cakes on a greased griddle for about 6 minutes per side, or until nicely browned and cooked through. Serve warm with butter and jam.