Hufen Iâ Gyda Rym (Ice Cream with Rum)

Hufen Iâ Gyda Rym (Ice Cream with Rum) is a traditional Welsh (Cymric) recipe for classic custard-based ice cream flavoured with fruit and rum. The full recipe is presented here and I hope you enjoy this classic Welsh version of: Ice Cream with Rum.

prep time

20 minutes

cook time

105 minutes

Total Time:

125 minutes

Additional Time:

(+4 hours freezing)

Serves:

6–8

Rating: 4.5 star rating

Tags : Dessert RecipesMilk RecipesBritish RecipesCymric/Welsh Recipes

Original Recipe

Cynhwysion:

500ml o lefrith
6 melynwy ŵy
250g o siwgwr caster
300ml o hufen dwbwl
100g o siwgwr brown
120ml o rym
170g o ffrwythau sychion (eg ceirios, syltanas, resins ayyb)

Dull:

Dechreuwch gyda'r cwstad. Rhoddwch y llefrith mewn sosban a berwch yna tynnwch oddi ar y gwres yn unionsyth. Yn y cyfamser cyfunwch y siwgwr caster gyda'r 6 melynwy a churwch yn dda. Gan droi'n gyson ychwanegwch tua threuan y llefrith i'r wyau. Nawr, gan ddal i guro'n gyson ychwanegwch gweddill y llefrith. Dychwelwch y gymysgfa i'r badell cyn ei roi yno ol ar y gwres. Coginiwch, gan droi'n gyson nes fod y gymysgfa yn ddigon trwchus i orchuddio cefn llwy. Tynnwch oddi ar y gwres a gadewch i'r cwstad oeri. Curwch yr hufen yn ysgafn yna ychwanegwch y cwstad. Rhoddwch y gymysgfa mewn powlen addas a gosodwch yn y rhewgell am 90 munud. Yn y cyfamser, cyfunwch y rym, y siwgwr brown a'r ffrwythau mewn sosban. Cynheswch yn ysgafn nes i'r siwgwr ddoddi i fewn yna tynnwch oddi ar y gwres a rhowch i'r neilltu i oeri. Dewch a'r gymysgfa cwstad o'r rhewgell a churwch cyn ychwanegu'r ffrwythau a rym. Rhowch y gymysgfa mewn peiriant hufen iâ cyn ei gorddi yn ol hyfforddiant y gwneuthurwyr.

English Translation


Ingredients:

500ml milk
6 egg yolks
250g caster sugar
300ml double cream
100g brown sugar
120ml rum
170g dried fruit (eg cherries, sultanas, raisins etc)

Method:

Begin with the custard. Place the milk in a saucepan and bring to a boil before immediately taking off the heat. In the meantime combine the caster sugar with the egg yolks and beat until pale and creamy. Whilst whisking continually add about a third of the milk to the eggs. Now, whilst beating constantly, add the remainder of the milk. Return the mixture to the pan and place back on the heat. Cook, stirring constantly, until the mixture is sufficiently thick to coat the back of a spoon. Take off the heat and allow the custard to cool.

Lightly beat the cream then add to the custard. Place the mixture in a bowl suitable for the freezer then chill in the freezer for 90 minutes. In the meantime, combine the rum, the brown sugar and the fruit in a saucepan. Heat this mixture gently until the sugar dissolves then take off the heat and set aside.

Remove the custard mix from the freezer and beat well before adding the fruit and rum mix. Turn the resultant mixture into the drum of an ice cream machine, before churning according to the manufacturer's instructions.

Find more Birthday Recipes Here.